Film animowany wygrywa wielkie do odkrywania życia i śmierci

To ciekawy przypadek, że film animowany staje się mrocznym koniem w chińskim konkursie kasowym filmu pod koniec ostatnich dwóch lat.

W 2016 r. Japoński reżyser Makoto Shinkai's Youth-Fantasy Film Twoje imię wywołało ogromne wrażenia w Chinach, podczas gdy tegoroczna odpowiedź może trafić do Coco Pixar Animation Studios.

Od czasu premiery w Chinach 24 listopada muzyczny film fantasy przejął już ponad 602 miliony juanów (91,03 miliona dolarów).

Na tle meksykańskiego świątecznego Dia de los Muertos, dzień poświęcony świętowaniu członków rodziny, którzy zmarli, centra animacji na 12-letnim chłopcu o imieniu Miguel, który jest przypadkowo przetransportowany do krainy umarłych, gdzie szuka Pomoc jego prapradziadka, aby pomóc mu być świetnym muzykiem, a także zwrócić go do swojej rodziny wśród żyjących.

Coco zdobył 9,1 z 10 punktów na popularnej chińskiej stronie internetowej recenzji filmowej Douban za ciepłą historię, popularną ścieżkę dźwiękową, a przede wszystkim znaczący motyw.

Jednak film na początku nie zdobył przychylności chińskich filmowców z powodu złego tłumaczenia tytułu filmu.

W chińskiej wersji film nazywał się [Xun Meng Huan You Ji ”, co oznacza [podróż do Chase Dreams” po chińsku.

Nie jest dobrym pomysłem nadanie filmowi tak niewłaściwą nazwę. Film jest czymś więcej niż tylko muzycznym snami małego chłopca - bada sens życia i śmierci ” - powiedział Gui Xudong użytkownik Sina Weibo.

Okropne tłumaczenie prawie sprawiło, że przegapiłem tak świetny film animowany. Kiedy po raz pierwszy zauważyłem jego nazwę, pomyślałem, że to tylko kolejny Forrest Gump. Jednak myliłem się i nigdy nie powinienem oceniać książki po okładce ” - powiedział użytkownik Sina Weibo Xiao Pihai_1212.

W ostatnich latach wiele inspirujących filmów ukazało duży ekran, takich jak indyjski film biograficzny Dangal i amerykański film muzyczny Sing. Takie filmy mają ogromny sukces w Chinach i ciągle wstrzykuj pozytywną energię publiczności.

Jednak zbyt wiele jest tak złe, jak za mało, a wielu odbiorców mogło doświadczyć „zmęczenia estetycznego” i tęsknić za zmianą.

Przywiązując dużą wagę do wspomnień rodzinnych i znaczeniu śmierci, Coco pojawił się w odpowiednim czasie, z powodzeniem przekonując opinię publiczną do kupowania biletów i ciesząc się cennymi chwilami rodzinnymi.

Jeśli niewiele wiesz o Meksyku, Coco jest wielką pomocą w promowaniu lokalnej kultury. W filmie w pełni odzwierciedlono kilka meksykańskich elementów kulturowych.

Na przykład typowa meksykańska świąteczna Dia de los Muertos, czyli Dzień Śmierci, ma znaczenie dla Meksykanów, podobnie jak Księżycowy Nowy Rok jest dla Chińczyków. Ponadto bezwłosy pies Xoloizcuintle prowadzi tych, którzy właśnie zmarli w krainę zmarłych.

Ponadto w niektórych lokalizacjach w animacji zyskały dużą uwagę na chińskich platformach społecznościowych, takich jak WeChat i Sina Weibo. I wiele osób wyraziło nadzieję na odwiedzenie tych malowniczych miejsc w przyszłości.

Tymczasem uniwersalne wartości filmu - że powinieneś pielęgnować swoją rodzinę i bliskich - zyskało wiele uznania od publiczności, niezależnie od tego, gdzie byli.

[Babcia chłopca Coco przypomniała mi o mojej babci. Zmarszczki w jej twarzy i dłoniach przyniosły wspomnienia o utraty mojej babci, nie mogłem pomóc, ale szlochałem w kinie - powiedział Netizen Xu Lingling.

Głębokie prawdy poprzez film animowany

Sens życia i śmierci jest kwestią wieczną dla ludzi. I wydaje się mało prawdopodobne, aby zostanie zbadane w animacji, ale prawda jest taka, że ​​więcej filmów animowanych idzie w tym kierunku.

Coco mówi nam: [Śmierć wcale nie jest przerażającą rzeczą, ale powinna być zapomniana przez innych ”.

Śmierć fizyczna nie jest ostatecznym miejscem docelowym. Moment, w którym żaden żywych ludzi nie pamięta, kim jesteś, potem odszedłeś na zawsze, „jest jednym z najbardziej imponujących tekstów w filmie.

Chińska animowana funkcja Big Fish i Begonia, zwycięzca 15. międzynarodowego festiwalu animacji Anilogue, a także chiński film animowany Da Hufa również omawiają podobne tematy i zostały dobrze odbierane w krajowym przemyśle filmowym.

Oba filmy, głęboko zakorzenione w chińskiej mitologii, są osadzone w fikcyjnej krainie czarów, która łączy ludzki świat.

Big Fish i Begonia uważają, że ludzka dusza jest tak naprawdę rybą, której podróż przez ocean pokazuje różne etapy życia, podczas gdy ta ostatnia koncentruje się na pochodzeniu życia i znaczeniu życia.

Animacja jest nie tylko dla dzieci, ale dla osób w każdym wieku. Chińskie filmy animowane rozkoszowały się i przyciągnęły więcej odbiorców z powrotem do animowanego świata w ciągu ostatnich kilku lat ” - mówi Liang Xuan, dyrektor Big Fish and Begonia.

Co więcej, jeśli jesteś zainteresowany arkuszem desek eva łodzi lub podkładką Eva Sup Pad & Eva, skontaktuj się z nami.

Zespół Melors
2017.12.19
E-mail: admin@marinedeckFactory.com
Skype: Helen.oscar
WhatsApp:+86-13699812532
Tel:+86-752-3553578